School: An Druim (roll number 13528)

On this page

1. Amhrán (continued)

   “Sé mo mhíle slán le Éire bhocht ba dheas é an t-Earrach fhéin”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Caoinfeadh mná an bhaile sibh, i gcleamhnas 's i ngaol

   Ach sí Brighid Ní Mháile acháil sibh, is tá cráidhte le na saoghal.

   VIII
   S'é mo bheannacht leis an teach úd, ar chaith mé ann seal don t-saol

   Mo bheannacht leis na dearbhráitheacha, a bhíodh ann ag déanadh grinn

   Ó a Dhia nach bocht an cás é, gan fághail iad fheiceál oidche

   S'é drágaidh buaidheartha cráidhte mé, 's an ghruaidh ag tuitim dhíom.

   IX
   Faríor géar nár cailleadh mé an lá, ar baisteadh mé go hóg.

   S'ul fágadh i mo éan aontraic mé gan séithidheach an bhéil bheó

   Ní deirbhshuir agam 's ní dearbhráthair agam,
   'S ní mo matháirín beó
   'S tá mo dhaideó lag aosta, 's a chríost cén t-ionghantas dhó.

   Máire Ní Threasuidhe, Seanna Comh Uileas, Leitir Móir

   Fuaireas an t-amhrán seo ó mo mháthair Úna Ní Threasuidhe.
   Fuair sise é ó bean as an Tráigh Bháin, Máire Ní Mháille.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Threasuidhe

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway

   Informant

   Úna Ní Threasuidhe

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway