1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 158
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí

    Share Share Post
    San am fadó nuair a bhíodh na sean-daoine bocht ní raibh aon rud le n-ithe aca ach fataí agus bláthach. Ní raibh aon té aca an t-am sin agus mar gheall ar sin bhí siad sásta go leór chun cúpla fataí, salann agus bláthach a fhághail tar-éis teacht abhaile ó'n scoil dóibh.
    Cuiridís na fataí san Earrach. I druileanna 'seadh chuiridís iad. Bhíodh bean an tighe ag déanamh sgiolláin de na fataí agus fear an tighe a chur. Chuiridís leasú amach ar na drilleanna ar dtús. Bhíodh mála sáidhte ag an bhfear agus é ag cur na bhfataí.
    San am sin freisin thugaidís aire maith do na fataí agus iad ag fás. Chuiridís cloch-ghorm orra chun an dubhacháin a choimeád uacha. Bhíodh a lán daoine bailighthe san pháirc nuair a bhíodh na fataí á bhaint aca. Tar-éis iad a bhaint chuiridís i bpollanna san bpáirc iad agus chuiridís cludach orra.
    Bhí na sean-daoine indon starch a dhéanamh d'fhataí fadó, ach níl mórán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dubhghaill
    Gender
    Female
    Address
    Curraghmulmurry, Co. Galway
    Informant
    Liam Ó Chonaille
    Gender
    Male
    Address
    Curraghmulmurry, Co. Galway