1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 062
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí

    Share Share Post
    Bhíodh go leor cluiche ag na ndaoine san t-shean-aimsir mar ag imirt peile, agus bualadh báire. Do bhíodh na daoine go léir i dteach, agus do bhídhís ag imirt "lúrabóg" agus "tairrinte shalaighe".
    Seo í an chaoi do bhídhís ag imirt "tairrinte salaighe," do bhíodh a lán buachaillí agus cailíní in-a suidhe cois na teine, agus do bhíodh ceann aca i lár an urláir ag tarraingt coisc an duine eile ó áit go h-áit.
    Do bhídhís mar sin agus nuair do bhíodh an rud déanta aca do bhíodh fhios aca an ceann ba láidire ins an scata. Seo í an chaoi do bhídís ag imirt "lúrabóg" do bhídís ag suidhe cois na teine agus do bhíodh a gcosa sínte amach.
    Annsin do bhíodh ceann aca agus do bhíodh slat aige agus do bhíodh sé ag rádh: "lúrabóg, lárabóg, láirín buidhe, buidhe ó néill, néillín príobán, príobán súileach, súileach seicneach, dhá céad bliomán, bliomán lachaí, súistín, búistín, buile beag ar lár na slaithe. "Crap isteach a fhlaith" do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chonduibh
    Gender
    Female
    Address
    Bushtown, Co. Galway
    Informant
    Máiréad Ní Chonduibh
    Gender
    Female
    Address
    Bushtown, Co. Galway