School: Árd Aoibhinn
- Location:
- Ardeevin, Co. Galway
- Teacher: Dll. De Grás
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Aoibhinn
- XML Page 139
- XML “Aiste - Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Gléas tighe chun bheith buan, bean chruaidh is fear gan tart, cupán beag is gan é lán, is a leigean(n) ar chlár i bhfad.
Má's fíor do na sean-daoine bhí fear dárbh ainm Dónal Ó Choibheannaigh agus bhí bean aige. Bhiodh Dónal ar meisge agus a bhean ag ól uisge.
I dteach dhuine eile agus bheith ag ól, bhainfeadh sé an t-sail mhór dá bhéim, áit ní bhainfeadh sé an c(h)roiceann de'n chat agus é bheith ar ghádh ina theach féin. Deireann na sean-daoine nuair a bhíonn an t-ól istigh bíonn an chiall amuigh.
Dhá lá soineann is saoire, dhá lá gaoth agus fearthainn, dhá lá sioc agus sneachta. Mar sin do b'fhearr liom an t-seachtmhain. Dubhairt fear é sin agus é amuigh i bpáirc ag déanamh coca féir, nuair do bhí an fhearthainn ag teacht. Is luachmhar é an t-anam, mar dubhairt an táilliúr agus é ag rith ó'n ngandal. Is fearr cara sa gcúirt ná airgead in do sparán. Bhí fear saidhbhir ann fadó agus rinne sé droch-rud.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhómhnalláin
- Gender
- Female
- Address
- Loughpark, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Corr
- Gender
- Male
- Address
- Loughpark, Co. Galway
