School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 050
  3. XML “Aiste - Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tugtar an Inid ar an aimsir ó lá Nodlag na mban go dtí Céadaoin an Luairidh. Le linn na h-aimsire is eadh deintear na cleamhnaisí. Máirt na h-Inide an lá déanach chun pósta roimh an gCarghaois.
    Ins an t-sean-aimsir theigheadh scata buachaillí go dtí an teach ina mbiodh an lánamhain agus iad gléasta i dtuighe. Bhíodh féasóga ortha agus hataí glasa. Nuair do theigheadh said isteach ins an dteach bhíodh fáilte an domhain rómpa agus fleadh an-mhór freisin.
    Bhíodh gúna gorm ar an gcailín, agus culaith donn an bhfear. Nuair do bhíodh said ag teacht isteach an doras tar éis bheith pósta ins an séipéal bhrisidís cáca déanta de mhín coirce ar a gceannaibh.
    Nuair do bhíodh na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhómhnalláin
    Gender
    Female
    Address
    Loughpark, Co. Galway
    Informant
    Peadair Ó Dhómhnalláin
    Gender
    Male
    Address
    Loughpark, Co. Galway