1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 096
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Lucht Shiubhail
    Tá a lán daoine san tír seo a chodluigheann amuigh san oidhche nó i sgioból dhuine uasail. Téigeann siad ó áit go h-áit ar fud na tíre ag iarraidh déirce.
    Tá cuid aca a a dtugtar tincéirí agus bíonn cábáin aca agus iad ag dul ar fud na tíre. Bíonn clann in gach cábán agus capall nó asal á tarraingt.
    Tá daoine eile ann mar atá:-
    Seán Dubh, Micheál Ruadh agus Seán Pheadar Ann. Seán Dubh:- sin sean - fear bocht a bhíos ag dul ó thach go teach ag iariadh déirce. Tá mean ag gach duine aire. Aon oidhche fhluich a bhíonn an leigeann siad isteach é agus codhluigheann sé ar an dteinteán.
    Micheál Ruadh - sin sean - fhear a bhíonn amuifh in gach sórt aimsire freisin. Bíonn ciseán aige agus gach sórt rudaí beaga a ndíol aige ma atá bioráin lásaí snas rudaí eile mar sin.
    Seán Pheadar Ann:- sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhubhghaill
    Gender
    Female
    Address
    Knockauns East, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Dubhghaill
    Gender
    Male
    Address
    Knockauns East, Co. Galway