1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 157
  3. XML “Aiste - Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aiste - Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag sean-bhean a bhí ann fadó. Tháinig duine uasal isteach chuiche agus bhí a lán oibre le déanamh aice. Dubhairt sé má tiubhraidh tú an méid lín atá agat le sníomh domsa béarfadh mé ar aid chugat é an tráth seo tráthnóna amárach agus chuile ribe de sníomhtha in a shnáth dhuit.
    Cén t-ainm atá ort? adeir sí leis,
    "Mícheál Ó Mistdéal an t-ainm atá orm, sin é m'ainm is mo sloinneadh adeir sé. Chuaidh an tsean-bhean go dtí an áit in a raibh an lín, agus nuair a thug sí an chéad snáth isteach dubhairt sé muna mbeadh tú indon m'ainm a innseacht dom nuair thiocfas leis an lín tráthnóna amárach caithfir a theacht liomsa agus bheith ar aimsir agam an dá lá is beó thú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Folktales index
    AT0500: The Name of the Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Sheóighigh
    Gender
    Female
    Address
    Cultiafadda, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Coileán
    Gender
    Female
    Address
    Cultiafadda, Co. Galway