School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 099
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    eile go ceann tamaill. Bhí sí ag smaoineadh ar bheart a chuirfeadh amach é. Dubairt sí mar seo "tá cúpla súgán ag teastáil ón dteach seo agus beidh me buideach díoc dá ndéanadh tú cúpla ceann dom.
    Thosnuigh sé ag déanamh an i- súgáim agus nuair do fuair sí é taobh amuidh de'n doras, dhún sí an doras air agus d'fhág sí amuigh é.
    Thug mo shean-athair lóisdín dó an oidhche sin.
    Fear mór do d'eadh Seán Ó Muiris agus bí eagla ar na páistí roimhe. Geibheadh sé plúr, tae agus siúice ó na daoine. Bhíodh mála a a dhrui, aige chun iad do chur isteach ann. Chaitheadh sé oidhche i ngach teach agus bíodh na gárdaí ar a tóir. Fuair siad é ins an bportach i gCoillre Fada.
    Bhí sean-fear eile ag dul thart agus bhí cosa carna aige. Thug na daoine Seán na gCos gCam air. Fear dhas ciúin do b'eadh é agus dá bhrigh sin bhí na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhómhnalláin
    Gender
    Female
    Address
    Loughpark, Co. Galway
    Informant
    Brighid Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Loughpark, Co. Galway