1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (B)

School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 224
  3. XML “Féile Mhártain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féile Mhártain

    Share Share Post
    M. de Búrca as Cruim-ghlinn do sgríobh.

    Naoí n-oidhche lá fhéil Mártan. Mártan mór na Mart a tugtar ar Mártan.

    Bhí fear ann úair amháin agus bhí sé pósta. Bhí mac amháin aige. Cailleadh a bhean agus pós sé aríst. Bhí nós ag an bhfear seo muc a mharbhúghadh chuile bhliadhain i nonóir don fhéile ach ní thuíbhrfad an bean seo cead dó agus ní caitheadh sí go maith leis an leas-mhac. Tar éis tamaill bhí mac óg aice fhéin. On Féil Mártan dár gcionn chúaidh an leas-mhac ag an doras dúnta agus bhúail sé air. Dfíofruígh an leas-mhátair cé bhí ann. Ar's an leas-mhac
    "Is mise Mártan na mart,
    Agus ar mo shon ithtear feóil"
    Agus muna marbóchaidh tú an mhuc mór bhreac
    Marbhótaídh mise Mártan Óg.

    Sgannruígheadh an leas-mháthair agus cuir sí fios ar a bhfear an muc a mharbhúghadh agus uaidh sin amach marbhuíghtí in n-onóir do'n fhéile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Martin (~177)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. de Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Crumlin, Co. Galway