1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (B)

School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 169
  3. XML “Eachtra an Mhairnéalaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtra an Mhairnéalaigh

    Share Share Post
    Sgéal.
    Eachtra an Mháirnealaigh.
    Bí fear i Glonndae na Gaillimhe aon uair amháin. Máirnéalach do beadh é. Chuaidh sé go Danmhairgh uair amháin agus nuair a tháinigh sé i dtír chuaidh sé ag breathnú ar an áit agus bhí sé ag déanamh iongantais ar gach a bhfaca sé ann, agus dubhairt sé nach raibh a leithéide sa mbaile in Éirinn. Aon lá amháin chuaidh sé soir an bothar seo, cé casadh leis ar an mbealach acht sean-fhear agus é, ag caoineadh. Bhí feasóg fada liath air agus bhí sé an aosta. Bhí buichéad in a laimh aige mar beadh sé dul i gcoinne buicéidh uisge. Bhí iongantas ar an máirnéalach ce'n fáth a raibh an sean-fhear ag gol. D'fiafruigh sé de'n sean-dhuine ce'n fáth a raibh sé ag gol, agus d'freagair fear na féasóige é. "M'athair," a dubhairt fear na féasóige "a bhuail mé agus a chuir i gcoinne uisge mé" "Muise bhfuil tu a rádh liom go bhfuil t-athair beo" "ars an máirnéalach. Tá sé beo acht tá sé sa leabaidh le seacht mbliana" ars an sean-fhear.
    Siubhal sé in aoindigh le fear na féasóige. Thugh sé an canna as a laimh agus d'iomchur sé é, chun an tighe. "Anois" a dúbhairt fear na féasóige, "ar an bpoinnte a thiocaidh tú isteach an doras iarrfhiadh [!] m'athair tú a marbhughadh. Cuirfhidh sé fáilte rómhath agus dearfhaidh sé leat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0726: The Oldest on the Farm
    Language
    Irish
    Collector
    Seán de Faoite
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Seán de Faoite
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway