1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (B)

School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 172
  3. XML “Robálach Ghleann Laighléis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Robálach Ghleann Laighléis

    Share Share Post
    Bhí robálach in a chomhnuidhe i nGleann Laidhléis fadó agus bhíodh sé amuigh roimh na daoine a bhíodh ag tigheacht abhaile ón aonaigh. Oidhche bhí fear bocht ag tigheacht abhaile ón aonach. Bhí sé tar éis a chapall do dhíol agus ní raibh fhios aige cén chaoi a rachadh thar an robálach.
    Shinséal sé luach a chapaill in a phighneachaibh agus chuir sé i mála é ar a dhruim agus bhuail sé leis abhaile. Bhí an robálach in a sheasamh roimhe i nGleann Laidhléis agus dubhairt "Do chuid airgidh, agus annsin d'iarr sé air ceard a bhí san mala ar a dhruimh.
    Dubhairt an fear bocht go bhfuair sé mala óir agus dubhairt an robálach go gcaithfidh sé é tabhairt do gan mhoill.
    "O" (?) ars an fear bocht "fágh cuid de dom, mar is dhuine an bocht mé.
    "Seo sparán beag óir" arsan robalach "bhíodh ag imteacht no marbhochaidh mé thú." D'imthigh an fear bocht sásta go maith mar bhí an mála pighneacha ag an robálach, bhí an t-ór aigsean.

    (Chuala Seán Ó Spealáin an sgéul seo ón a athair Micheál O Spealáin as Fearach Bhán)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Spealáin
    Gender
    Male
    Address
    Farravaun, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Spealáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Farravaun, Co. Galway