1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (B)

School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 221
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Fadó tighthe beaga bána a bhiodh ag muintir na h-áite seo. Ceann tuighé no fraoibh no seisce a bhiodh ar gach tigh. Biodh na ballai deanta as clocha agus dóbh buidhe no marla bán mo moirtéal. Da sheomra a bhíodh i ngach tigh, cistineach agus seomra codlata. Bhiodh lochta agus cailleach an freisin. Bhiodh aol ar na ballaibh taobh amuigh agus taobh istigh.
    Bhiodh an tuighe a chuiridís ar na tighthibh aca féin, agus mur a mbhiodh gheobaidís ó duine sa gcomharsantacht é. Bhiodh an fraoch agus an seisc agus na scrathacha lé fághail san bportach, acht ba mhinic a b'eigin doibh iad seo a ghoideadh mar bí an tighearna talmhan go h-an olc.
    Bí leabhaidh sa gcistineach aca agus bhiodh dhá ceann ag daoine - seatal agus leabhaid sa gcailleach. Bhiodh áit codhlata aca sa lochta freisin, acht ní go minic a bhiodh leabhaidh ann. Na daoine óga a codhluigheadh san gcisinigh. Do codhluigheadh na buachaillí san lochta.
    Simne amháin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Laithmhe
    Gender
    Male
    Address
    Crumlin, Co. Galway