1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 130
  3. XML “An Dá Cheannaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dá Cheannaí

    Share Share Post
    An Dá Cheannuidhe
    Bhí dhá cheannuidhe ann fadó agus bhí siad mór lé aon bhean amháin.
    Lá amháin bhí an bheirt acu ag breathnúghadh ortha agus diarrfhuigh ceánn acu cé acu a phósadh sí. Dubhairth sí go bé an duinne is mó a mbeadh airghead aige. Dimthigh siad leó agus bhí sia ag siubhal nó go raibh siad i ngleánn uaigneach agus shuideadar síos ag ciúra a gcuid airgid.
    Bhí siad dhá chiúra agus seárd a rinne duine acu nó [sgiai?] a bhí i na phóca aige a tarraingt amac agus an duine eile a mharbhú. Cáll a raibh sé marbh aige labhair glór ós a gcionn agus dúbhairt "más feáll fillfear" "Cá fhad a gheobhfhas sé" adeir an ceannuidhe. "Dhá dteigheadh sé míle bliadhan fillfheadh sé orta nó ar do chlánn nó ar chlánn do chloinne"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Bhrian
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar Ó Bhriain
    Gender
    Male
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway