School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
- Location:
- Loch Conaortha, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Mac Aodhgáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 065
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus bhí sé ag ceapadh nach raibh a bhean ag déanamh tada.
Lá amháin dubhairt sé léithe dul amach sa ngarraidhe ag obair is go bhfanfadh sé féin ag obair istigh sa teach.
Chuaidh an bhean amach is thug sí léithe a laidhe is thosuigh sí ag obair. Thosuigh an fear ag déanamh maistreadh is ag réiteach an tighe.
Bhí bó aige agus bhíodh sí ag imtheacht uaidh agus cheangail sé rópa uirthi is cheangail sé an rópa de féin is leig sé anuas sa simléar é. Níorbh fhada gur imthigh an bhó tamall ón teach taobh amuigh is tharraing sí an fear suas san simléar. Tháinic an bhean isteach ag iarraidh a dinnéir. Chonnaic sí an fear thuas san simléar is an mhuc ag ól an bhainne. Bhreathnuigh sí ar an teine is bhí sí as.
Thosuigh sí ag gáire chomh hard is bhí sí indhon agus dubhairt sí "dá dhonacht mé féin is measa tusa(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bhriain
- Gender
- Female
- Informant
- Mícheál Ó Fághartha
- Gender
- Male
