School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
- Location:
- Loch Conaortha, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Mac Aodhgáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Mac Baintreabhach
Bhí mach baintrigh fadó ann agu bhí a mháthair ag iarradh ar pósadh. Phós sé agus an oidhche a raib an bhainis ann diarfhuigh sé dhá mháthair ce an chaoi a geobhfadh sé i chodhladh leis an mbean Dúbairt an mháthar leis an áit a bheadh sí i [chroise?] air a dhul ann.
Nuair a chuaidh siad a chodhladh bhí nisgóid ar an mbean agus bhíodh sí ag rádh leis fanacht amach ó an nisgóid. ní bhiodh tada ag deanam imnidhe den amadán ach ach [tangachtáil?] leis an nisgóid. sa diridh bhuail an bhean cic air agus [chat?] sí sios ar an úrlar é Annsin duagair sé ar a mháthair go raibh sé sios. teighre suas aríst adeir sí Chuaidh sé suas annsin ar shean lota cearc a bhí ann agus duagair sé ar an mháthai(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Bhrian
- Gender
- Female
- Address
- Loch Conaortha, Co. Galway
- Informant
- Bairbre Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Loch Conaortha, Co. Galway
