School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 047
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní bhfuair an sionnach ariamh teachtaire níos fearr ná é féin.
    An té nach gcuirfidh snaidhm cuirfidh sé dhá ghreim.
    Ná díol is ná ceannaigh an chaora dhubh.
    Á gcaillfidhe sa gclais í ceannaigh ar an moruach í.
    Ná dearmaid cnáimh an chapaill ná na caora.
    Mara mbeidh agat ach pucaide gabhair bí i lár an aonaigh leis.
    An rud nach gcloisfidh an chluais ní chuirfidh sé buairt ar an gcroidhe.
    Nuair is truaigh don chailligh caithfidh sí rith.
    Ní sluigeach béal dúnta cuileog go deo.
    An té atá saor caithfeadh sé cloch.
    D'íosfadh madraí ciúin an truisc.
    Ní féidir leis an ngobadán an dá shruth a fhreastal.
    Gach fear faoi roball bó féin.
    Má tá tú tanaidh leig ort bheith ramhar.
    Le gach bó a laogh.
    Dá fhuide an lá tagann an oidhche.
    Ag bun agus barr an iomaire aithnightear an talmhuidhe.
    An té a dtéigheann cáil na mochéirí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Máille
    Gender
    Male