School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
Tully, Co. Galway
Teacher:
Tadhg Ó Séaghdha, Máire, Bean Uí Dhuigneáin

Filter stories

Back
/ 0268 Forward
Resolution: Low | High
Doineann - Toirneach

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0256

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Tuairim is cheithre bliadhna óshoin amach i n Deireadh an Fhóghmhair tháinig an-droch - thóirneach teintreach agus báisteach.
Ar feadh an lae bhí toirneach le cloisteáil i bhfad ó bhaile acht ar theacht do'n tráthnóna bhí sé ag méadú de réir a céile. Do bhí cuma uathbhásach ar an spéir agus ní raibh aon duine beó nach gcuirfeadh sé faitchíos air.
Nuair a tháinig an oidhche mhéadhuigh sé 'na dhíleann báistighe, agus toirneach agus lasracha. Lean ar a" toirneach ag méadú agus ag méadú de réir a céile.
Bhí gach duine sgannruighthe agus bhí na beithidhigh a bhí sa gcró ag búithreach le teann faitchís. Ní raibh na daoine i n-don a n-anál a tharraing
Cheapfá go mbeadh an teach leagtha agus tú marbhuighthe gach nóiméad. Tháinig plump amháin uathbhásach agus do chraith sé na tighthe.
Do thuit an toirneach i loch Bhaile na h-Abhann i bhfoisgeacht céad slat do mo theach. Bhí sé ag toirneach mar sin go maidin ach ní raibh sé chómh trom sin.
Nuair a d'eirigh na daoine ar maidin bhí siad ag ceapadh nach mbeadh cró ná beithidheach aca nach

(continues on next page)
Collector
Áine Ní Fhágharta
Gender
female
Address
Ballynahown, Co. Galway
Informant
Learaí Ó Biaith
Gender
male
Age
84
Address
Ballynahown, Co. Galway
Language
Irish