School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0160
  3. XML “Drochmháistir agus A Bhuachaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus Bolstrom, Baile na hAbhann do sgríobh síos ó bhéal a athar. Séamus Bolustrom (60 bl d'aois.)
    Bhí buachaill ann fadó agus dubht. sé leis féin go rachadh sé ag saothrú. D'imthigh leis agus casadh isteach i dteach é a raibh fear agus bean ann. D'fhiafruigh sé de'n fhear a mbeadh aon bhuachaill ag teastáil uaidh. "Beadh" adeir an fear, "acht an buachaill aimsire a bhéas agam-sa caithfe sé chuile obair iarrfas mise air a bheith déanta aige in uair a chluig."
    "Tá go maith" adeir mo dhuine, "beidh chuile shórt déanta agam-sa dhuit in uair a chluig." Bí go maith. Dubhairt an máistir leis an lá seo dul amach agus an coirce bhí amuigh sa gcró a bhualadh. Chuaidh an fear amach agus thoraigh air agus bhí an coirce buailte aige sul bhí an uair caithte. Tháinig sé isteach agus d'fhiafruigh an máistir de an raibh sé buailte aige. "Tá," adeir sé.
    Níor thaithnigh sin leis an máistear, mar mara mbeadh sé buailte aige bhfeadh sé an ceann de'n bhuachaill agus sin a bhí uaidh.
    Chuaidh an máistir go dtí sean-fhear ag iarraidh feara le haghaidh an fear oibre seo a chur chun báis. "Abair leis,' adeir an sean-fhear, "a dhul go h-Ifreann agus do dhriotháir-sa a thabhairt chugat abhaile as" Ar maidin lá'r na bhárach dubht. an Máistir leis a dhul go h-Ifreann agus driotháir leis a bhí ann a thabht. as. Cé'n chaoi a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0650**: The Strong Youth
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Bolustrom
    Gender
    Male
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway
    Informant
    Séamus Bolustrom
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway