School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0219
  3. XML “Na Blácaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. As Gort na Móna na chéad blácaigh a táinigh annseo ariamh. Tá sé timcheall céad bliadhain ó tháinig an chéad dream aca.
    Duithche an blácaigh é seo ó Droichead Chasla go Droichead Chruimleann.
    Mairghréad De Búrca a bhí mar ainm ar mháthair na mblácach.
    Pádraic a' bláca an duine deireannach a bhí annseo ag tógáil, é fhéin agus a chlann, agus Séamus a' bláca an chéad duine a bhí annseo. Sin iad a rinne tíorántaí "Risteárd Edward".
    Dhá mbeadh laogh deas nó caora deas agat thógfadh an bláchach uait iad agus bhí cuid de mhuinntir na h-áite chomh dona leóbh. Bhí fear as Baile na h-Abhann pósta ag inghin leis an mblácac agus chuaidh siad go America.
    Dúbhairt a dhearbhráthair Seán leis an Chloichín Pádraic agus an sparán a thabhairt leis acht dúbhairt seisean an chloicín a chaith san bhfairrge agus báthadh an long a dul
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghréad Ní Chualáin
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Ní Chualáin
    Gender
    Female
    Age
    93
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway