School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0143
  3. XML “Leigheasanna ag Muintir na Tulaí Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna ag Muinntir na Tulaighe fadó
    Máirtín Ó Coistealbha
    Bairbre Ní Choistealbha
    Micheál Ó Coistealbha - do shaothfuigh
    1. Teanga an t-sionnaigh
    Nuair a marbhuightear sionnach nó nr. a faighter ceann acu marbh baintear as an teanga gus coinnighthear le h-aghaidh leighis í. Tá sí go maith ag 'tarraingt' 7 cuirtear í le lámh nó cois a mbeadh sile déanta aici nó le doghadh.
    2Eath Luachra (Eas Luachra) Dá mbeadh go dona le easbaidh agus eath luachra fagháil í a chuimilt do'n chneadh leigheas sí é. Is deacair breith ar each luachra sa ngeimhreadh. Geóbhfá i ndubhacháin mhóna iad ins an samhradh.
    3.Cupóg Sráide: Tá leigheas dóghadh na neanntóige innti
    4.Plástar Bran Mór, le haghaidh léas nó sileadh
    5. Gail Tobac ... leigheas ar tinneas Fiacla.
    6. Ola rón ... leigheas ar na sgoilteacha - an ola a cuimilt do'n ghlúin nó do'n áit a mbíonn an phian
    7. Nead Dubhán Alla - le fuil a stopadh
    8Slándos (Slánlus) le cur le gearradh
    Eath Luachta a chuimilt do do theangaidh agus bheadh leigheas an dóghadh agat.
    9Dubhach (sléibh) - tá sí go maith le h-aghaidh dóghadh.
    10 Frog - bó a mbeadh múin fola uirthi (Blood murrain) frog beó a chur siar na bolg; leighesfadh sin í.
    11 Píosa síoda - tá leigheas innti i gcóir ruadh (erysipelas) agus trálach.
    12 Snáth leointe. Thiubhradh an figheadóir duit é da mbeadh aon leónadh ort. - (snáth seoil)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Ní Choistealbha
    Gender
    Female
    Collector
    Máirtín Ó Coistealbha
    Gender
    Male
    Collector
    Micheál Ó Coistealbha
    Gender
    Male
    Informant
    Beairtle Aindí
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Caorán na gCearc Thuaidh, Co. Galway
    Informant
    Nóra Ní Chualáin
    Gender
    Female
    Age
    93
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway