16/05/2016 Weekly Pick  (See more »)

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
Tully, Co. Galway
Teacher:
Tadhg Ó Séaghdha, Máire, Bean Uí Dhuigneáin

Filter stories

Back
/ 0268 Forward
Resolution: Low | High
An Chincís - Bíonn an Chincís Uaibhreach

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0196

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

An Chingcís
"Bíonn an Chingcís uaibhreach
Pádraic 'ac Conghaola (63 Bl) d'innis
Áine Ní Chonfhaola do chuir síos

Tosuigheann an Chingcis i dtús an tSamhraidh agus seacht seachmhaine a mhaireann sí. De réir ráidhteachas na sean-daoine ní chrochfadh aon bhád a seól taobh amuigh de'n chuan ó'n gcéad lá do'n Chincís go mbeadh sí caithte. Níor tháinig aon Chincís ariamh gan toirneach. Bíonn dath dubh-ghorm ar an aer agus bíonn daoine ag creathadh leis an bhfaitchíos. Is minic a chloisfeá iad ag rádh Marainn Phadhruig.
Ní tosuigheann siad ar obair nua ar bith ins an gCincís ag deanadh ómós dí ag ceapadh go bhfuil sí uaibhreach. Ní bheárrann siad aon chaora ach an oiread mar gheall le faitchíos go gcaillfí iad. agus ní bheárrann siad na daoine acht an oiread ag ceapadh go mbeadh mallacht na Cingcíse ortha. Ní théidheann siad ag iasgach acht an oiread. Mara mbeidh an dorugha fliuchta acu sul a thiocfas an Chingcís ní thiocfaidh siad ag iasgach. Níl sé ceart codladh amuigh sa gCincís acht an oiread. Mara ndeacha tú ag snámh roimh an gCincís deirtear nach bhfuil sé ceart dul ag snámh go mbeidh sí caithte, Síol a cuirtear sa gCingcís ritheann sí.

Collector
Áine Ní Chonfhaola
Gender
female
Informant
Pádraic 'Ac Confhaola
Gender
male
Age
63
Address
Keeraunnagark North, Co. Galway
Language
Irish