1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0102
  3. XML “Páis Chríost”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Páis Chríost

    Share Share Post
    Nuair a connaic an tAthair Síorraidhe
    An chreach agus an baoghail dá déanamh
    Sgar sé féin amach brat Íosa
    Leag sé féin a choróinn i bhfiadhnais'
    -Beirimse féin maithteanas an dlíghe díbh
    Ach m'aon-mhac Íosa leagan ar an bhfiadhnais'
    -Ó a Athair Síorraidhe, adeir an Slánuightheóir
    Céard sin atá tú 'dhéanamh?
    -Ag leagan damhnú siorraídhe
    Ar an gcine daonna
    -Ó is fíor sin a Mhic na Dílse
    Is í do chomhairle is cóir a bheith déanta
    Beirim féin flaithis Dé is an saoghal duit
    Ag fulaingt na Páise ar son an chine daonna
    Annsin tháinic teachtaireacht chuige leis an aingeal
    A dhul agus an pháis a ghlacadh
    Dubhairt sé féin le umhlaidheacht mór go rachadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Ó Cúláin
    Informant
    Nóra Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Age
    93
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway