1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0249
  3. XML “Ridire na gCleas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ridire na gCleas

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus is fadó bhí dhá mbeadh sé ann an uair sin ní bheadh sé ann anois nó sin bheadh úr-sgéal nó sean-sgéal aige nó mar sin bheadh sé gan aon sgéal.
    Feilméara abhí ins an duine seo agus ní raibh aige acht aon mhac amháin.
    Aon tráthnóna amháin tháinig fear isteach chuige agus d'iarr lóistín dhó féin agus don dáréag abhí i n-éindigh leis.
    "Suarach liom mar tá sé agam le t'aghaidh ar san feilméar acht bhéarfaidh mé dhuit é chomh maith is atá agam."
    Ba ridire abhí ins an bhfear seo.
    Fuair an feilméar suipéar réidh dhóibh chomh maith agus abhí aige.
    Tar éis an bhéile d'iarr an ridire ar an dáréag seo eirighe suad agus píosa gaisgidheacht a dhéanamh do'n fhear seo.
    D'eirigh an dáréag agus rinneadar gaisgidheacht dhó agus ní fhaca an fear seo ariamh píosa gaisgidheacht dob' fearr ná é.
    "Maiseadh" deir fear an tighe "ní bhfearr liom ná na mílte punt dhá mbeadh mo mhac i ndon sin do dhéanamh."
    "Leig liom-sa é" arsan ridire, "go ceann lá agus bliadhain agus beidh sé chomh maith le ceachtar do na buachaillibh seo atá agam"
    "Leigfead," ars an fear, "acht go dtiúbhra tú ar ais chugam é i gcionn lá agus bliadhain"
    "O tiúbharfaidh" ars an ridire.
    Fuair sé bricfasta réidh ar maidin lá ar na bhárach dhóibh nuair a bhíodar ag dul ag imtheacht. Leig an feilméar a mhac leó agus d'fhan sé lá agus bliadhain imthighthe
    I gcionn lá agus bliadhain tháinig siad abhaile agus an mac i n-éindigh leó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghréad Ní Chualáin
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Ní Chualáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    93
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway