School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0054
  3. XML “Liosanna na Sióg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amach airís agus ar á shlighe amach chonnaich sé firín beag bídeach. Níor labhair ceachtar acú. D'imrigh an fear agus tháinigh sé amach airís.
    Deirtear gur na danair á thóg an sean dún sin. Do chuireadargach rud a ghoideadar isteach ins an sean dún sin. Bíonn ceól aluinn le cloisint lasmuigh de'n dún gach aon oidhche. Cloiseann muinntear an cheanntair an ceól binn sin agus bíonn ionghnadh an domhain ortha. Tá fios ag na daoine gur leis an sidheógaibh an dún.
    Fadó bhí an fear gur leis an dún chun é do leaghadh. Nuair bhí an chéad cloch curtha ar an gcárr aige chúala sé guth ag labhairt. "Fág annsin é" ar an droirt chaithe sé an cloch san áit á bhfhúair sé é agus niorbh fhalleóir é ag imreacht abhaile. Tá á scóir féin ag gach aon lios atá timcheall an cheanntair. Is leis na sidheóga an cuid is mó dibh.
    Pádhraig Ó Laoghaire
    Cinn Mhara.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Uí Laoghaire
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Padhraig Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kinvarra, Co. Galway