1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh (roll number 16821)

Location:
Ballylosky, Co. Donegal
Teacher:
An tSr. M. Beirín Ní Bhaoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1114, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1114, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh
  2. XML Page 239
  3. XML “Cluiche - Clann an Rí”
  4. XML “Cluiche - An Madadh Rua agus na Sicíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche - Clann an Rí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Cluiche - An Madadh Rua agus na Sicíní

    Share Share Post
    Seasann na páistí go léir i líne fada agus an "máthair-chearc" ag bárr an líne. Seasann an "madadh-ruadh" o's a gcomhair amach. Cuireann an "máthair-cearc" ceist air "Cad tá shá dheanamh agat?"
    "Tá mé ag cur síos teine" ar seisean."
    "Ca tuige a bheirbhuí" ars an madadh-ruadh.
    "Ca tuige an t-uisge"?
    "Chun sicín a bhruith."
    "Cá bhfuighifh tú an sicín?"
    "Gheobhaidh iné uait-sé é."
    Annsin bíonn troid eatorra:
    An madadh-ruadh ag iarraidh sicín a fhághail agus an mháthair-chearc ar a dícheall ag iarraidh a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit