School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh (roll number 16821)
- Location:
- Ballylosky, Co. Donegal
- Teacher: An tSr. M. Beirín Ní Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1114, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh
- XML Page 239
- XML “Cluiche - Clann an Rí”
- XML “Cluiche - An Madadh Rua agus na Sicíní”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag an focal deireannach, "Aníos" bíonn uirthí-sin éirghe ar an bpóinnte. Ritheann an bheirt aca thar fá'n - fháinne ar a mhalairt de threó agus an chéad duine a shroiseas an áit fhollamh, suidheann sé síos ann. Bíonn ar an duine eile dul móir-timcheall an fháinne arís agus mar sin de.
- Seasann na páistí go léir i líne fada agus an "máthair-chearc" ag bárr an líne. Seasann an "madadh-ruadh" o's a gcomhair amach. Cuireann an "máthair-cearc" ceist air "Cad tá shá dheanamh agat?"
"Tá mé ag cur síos teine" ar seisean."
"Ca tuige a bheirbhuí" ars an madadh-ruadh.
"Ca tuige an t-uisge"?
"Chun sicín a bhruith."
"Cá bhfuighifh tú an sicín?"
"Gheobhaidh iné uait-sé é."
Annsin bíonn troid eatorra:
An madadh-ruadh ag iarraidh sicín a fhághail agus an mháthair-chearc ar a dícheall ag iarraidh a(continues on next page)
