1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 187

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 187

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 187
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mo cuid bó as talamh na bhfathac. Sé an obhair a bheas le déanamh agat na beithidigh a chongbáll ar géaractar mo thalamh féin. Tá triúr fathaigh ar mo theorainn agus bó ar bith liom-sa a théigeanns ar a dtalamhsan eireann [?] siad uirrí agus marbhuigheann siad í, agus Itheann siad í, agus tá mo chuid sé féir ar fad ithte ag a gcuid-san eallach."
    Na bhiodh faitchíos ar bith ort fhaidh is bheas [?[ agus a mbun. Nuair a thiomáin sé na ba amach chonnaic se nac raibh aon féar le nithe acu. Dfhéach se isteach ar thalamh sa bhfathach agus chonnaic sé féar breág ann,
    Chuir sé a dha laimh leis an mballa mór árd, agus leag se bearna mór ann. Ann sin thiomáin sé a cuid bó isteach ar thalamh na bhfathach.
    Ní fada bhí na ba istigh aige nuair a chuala sé cuige torann fuaim agus fothrom. Thainich fathac na dtrí gceann na dtrí múineal láidir ramhar "fhúth [?] féasóg" arsan fathach de ghut mór garbh "is mor liom do ghreim thú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois, Co. Mayo
    Informant
    Síle Ní Chinnéide
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois, Co. Mayo