1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 014
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is minic a bhí caphall an gabhair (?) gan crúd
    Is minic a bhí ingean an gréasuidhe gan bhróig
    Is minic a bhí dorachadas mhór ar bheagán fearthainne
    Is minic a bhí gleó mhór faoí bheagán buille
    Is minic a bhí cloigeann mhór faoi ar bheagán chéille
    Is iomdha croiceann a chuireann an óige de
    Is furust an rud lag a ghortú (?)
    Is fearr cara insan gcúirt ná púnt sa sparán
    Is minic a bhí gránna geanamhail (?)
    Is furust fuineadh in-aice na muilne

    Is mairig an tigh in-a bhfuil an coileach in-a thost agus an chearc ag sgréachail

    Ní airigheann an suach an seang
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois (Wallace) Thiar, Co. Mayo