School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 303
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 303
- XML “An Déirce agus an tÁdh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí na h-éanacha bochta ar na crannaibh agus iad fuar caillte leis an sioc. Thosuigh smólach ag portaoíl, "Faoi chrann cuilinn! Faoi chrann cuilinn! Baineadh geit as Máirín. "Nach aisteach é sin" ars sise, "cainnt a bheith ag an ean." Do ghlaoidh an colm ó bhárr crann daraigh. "Giota beag eile siar an bothar."
"Ó a Mhuire mháthair! nach iontach é sin," arsa Máirín.
"Cloch mhór dubh! Cloch mhór dubh," ars an dreóilín i gcogar léi.
D'imthigh Máirín ar nós na gaoithe. Bhí spideóigín ag imtheacht roimpe i gcomhnuidhe. Tháinig sí go dtí an crann agus annsin ós a comhair bhí an chloch mhór dhubh. Chorruigh sí an cloch. Chonnaic sí mála beag in a luighe faoi an gcloich. D'oscail sí an mála: bhí sé lán le seóda uaisle, pearlaí, diamaití agus saiféirí gorma. Chaith sí an ciseán éadaigh uaithe agus rit sí abhaile.
"Ó a mhathair a chroidhe, beidh an droch-saoghal imthighthe. Ní bheimid bocht go deo deo arís."
"Buidheachas le Dia, a leinbh. Is dócha gur Aingeal ó na Flaitheas an sean-cheannuidhe," ars an mháthair agus d'fháisg an cailín beag le n-a croidhe.
- Collector
- Peig Ní Laighnighe
- Gender
- Female
- Address
- Killour, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Bean Mhic an Bháird
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Killimor, Co. Mayo
