School: Loch Measca

Location:
Caherrobert, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean an Bhrúnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Measca
  2. XML Page 277
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 28adh D. Foghmhair 1937
    Páidreacha
    Ag Éirighe ar Maidin.
    -----------------
    Éirighim suas le Dia.
    Go n-éirighidh Dia liom.
    Lámh Dé 'mo thimcheall.
    Ag suidhe 's ag luighe.
    Is ag éirghe dhom.
    A Íosa, A Mhuire, A Ióseph. Bheirim suas díbh mo chroidhe agus m'anam.
    Ag coigilt na teine.
    ---------------
    Suairc an ceol le croidhe gach éinne.
    Uasal óg nó íseal aosta.
    Suairc fé dhó le luighe na Gaedhil.
    Ceol agus solus na teine.
    Máire Cháit Ní Cháthasaigh (dalta)
    Craobhach
    Cunga.
    Bríghid Bean Uí Mháille, (40 bl.)
    Mucrosán.
    Caisleán-na-hÉille.
    Clár-Cloinne-Mhuiris
    Co. Mhuigheó.
    Ag dul a chodladh duit.
    -------------------
    Ceithre postaí ar mo leabaidh.
    Ceithre aingle orra sgartha.
    Má fhághann bás as seo go maidin.
    Go Flaitheas Dé tabhraidh m'anam.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Cháit Ní Cháthasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Creevagh Middle, Co. Mayo
    Collector
    Séamus Mac an Bheatha
    Gender
    Male
    Address
    Dringeen Middle, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Bean Uí Mháille
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Muckrussaun, Co. Mayo
    Informant
    Cáit Bean Mhic Bheatha
    Gender
    Female
    Age
    54
    Address
    Dringeen Middle, Co. Mayo