1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Measca

School: Loch Measca

Location:
Caherrobert, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean an Bhrúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Measca
  2. XML Page 281
  3. XML “Paidir - Ag Coigilt na Tine”
  4. XML “Sláinte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir - Ag Coigilt na Tine

    Share Share Post
    Coiglighim an teine seo,
    mar a choigligheas Críost cach,
    bríghid 'na bun,
    S'Muire 'na lár.
    Seacht n-aingil fichead.
    As Flaitheas na grás,
    Ag cumhdach an tighe seo,
    'S na daoine go lá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Sláinte

    Share Share Post
    Ólaimíd an deoch seo mar d'óladh na páirtigh .
    Lán de grásta agus a'seilt go trom.
    Gan troid gan clampar gan ughdar náire.
    Nó fios amáireach go mbeidhmíd ann.
    Iarraimíd conghnamh ar Mhuire Mháthair.
    Mar is í ár gcúl báire ms gach am.
    Ach seo i sláinte a bhfuil sa láthair.
    Agus Mac na ngrásta go raibh a'cuidiú linn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Cháit Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Creevagh Middle, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Murchadha
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    22
    Address
    Killour, Co. Mayo