Scoil: Bun Machan

Ar an leathanach seo

1. Saved by His Courage (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   at the same time "If you will not have either of these perhaps you will take this". The ghost seeing his courage praised him for his bravery. Then he said "Follow me". He then led the way into a dark cellar and after groping around for some time he drew a bag of gold pieces out of a corner. He gave these to the poor man and instantly disappeared. The poor man smoked his pipe in peace for the remainder of the night and rejoiced over his good fortune. When the master of the house came next morning great was his delight on finding him alive for he knew that the ghost was banished.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Shoemaker and the Fairy

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   One moonlit night in the month of May a man was returning from a game of cards. In order to get home quickly the man, who was a shoemaker by trade, made a shortcut across the fields. He was unsuccessful in finding his way. Whom should he see but a fairy making shoes about a perch away. He went up to the fairy and in a split second had grabbed him. The fairy tried many tricks to get the man's eyes off him for a second but all in

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Patrick O' Donovan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile an Airid, Co. Phort Láirge

   Faisnéiseoir

   Thomas O' Donovan

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   57

   Gairm bheatha

   Plasterer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Baile an Airid, Co. Phort Láirge