1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 49_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 49_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 49_007
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (4)
    Ceitre coirnéal ar mo leabaidh, ceitre aingeal air go m'fhaire ma fhaim-sa bás as seo go maidin ag an Muighdhe beannuigh go raibh m'anam
    Nuair a bheas tí sa labaidh (?)

    (5)
    A Dia na bhfeart is tusa ma neart, A Thigearna na ndúl is leatsa mo suil
    Nuair a dhuiseóchaidh tí san oidhche

    (6)
    Luighimh leat-sa a Iosa agus go tuighidh tí liom, go raibh ola Dé ar m'anam bocht agus cre na-aspal ós mo chionn. A atair do chruthuigh me a mich de cheannuigh mé A sprid Naomh do beannuig mé go raibh sibh liom.
    Nuair a bheas tí tinn.
    Niall O Caithlin

    (7)
    An té thug dhúinne an bíadh seo agus ciall chun a chaiththe go dtugaidh Sé an trócaire agus an ghloíre shíorraidhe d'ár n-anam. Nuair a bheas tú ag ithe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Ó Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Niall Ó Caithlín
    Gender
    Male