School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 37_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 37_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 37_008
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1 Déan maith in-aghaidh olch.
    2 Ní hé lá na gaoithe lá na sgoilleadh
    3 Bíonn chuile duine ag tarrainghe uisge chun a mhuillin féin.
    4 Is goire cabhair dé ná an doras
    5 Ná bain leis an rud nach mbaineann duit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 6 Coinnigh leath an droch dhuine agus ní baoghal dhuit an dhuine maith.
    7 Níor dhóigh an t-sean - cat é fein ariamh
    8 Ní thagann ciall roimh an aois
    9 Bíonn suibhal an chat ag an bhpisín.
    10 Ní déanfadh an saoghail capall rása d'asal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Dálaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Glasoileán, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Sheoighthe
    Gender
    Female
    Address
    An Glasoileán, Co. Mayo