School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 32_028
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 32_028
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Ón dfhágh sé crecgheann na ndaoine go”
(continued from previous page)28creac agius moc [?] míle brón. Tá sé ar dheireadh dac línne mor béadh é le gíd mar tá beo agus ar mar bhí seism go daine súidh go raibh críosthe g dhó.
Seanamhrán
“Is buachaillín mise ná aerach”
Is buachaillín mise ná aerach is cait mé mo saogal ar longh. Suiblainn tarth leis na spéirthe agus chomairfhinn na réalthaí lioinh Racaidinn anonn go drí mace ígtornnibh lucth tea agus runí agus nach coinda bean maith a deorfaidh mo cosadh í liom. - Collector
- Mártan Mac Máighistir
- Gender
- Male
- Address
- Cnoc na Móna, Co. Mayo
- Informant
- Mícheál Mac Máighistir
- Gender
- Male
Seanamhrán
“Is fada mo cosa gan bróga is fada”
Is fada mo cosa gan bróga is fada mo phóca san pighin agus níor ól mé aon deor go sóill mo bhían. Is maith) [?] mé gab sul le mna óga.