School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 37_022
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 37_022
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Tuig mé Oisín liom as Fíonna Éireann”
(continued from previous page)2
"Ac mar an t-íasg atigeas le nádúr in idiaid a dáta do chaitheamh amuig faoi an tuinn.
Sé araththas domsa da mbéinn i bPárus
bfearr liom arús beag iglúl na binn"
3
Sé dubhairt feár as Acaill liom, "leag go do caoineadh is ná bhí ag fol is ag éagh caoin in diaid Cul na Binn.
Bearfaidh mise bean duit is dá chéad bhó leithe is acra móna in diaid an ceann
Sílim fein gur fearr an méid sin ná i nbeit ag gol na ag eagh caoin indiaid Cul na Binn."
4
"Báid is eannachaighi áta igcrioc Fódla
Saidhreas Sheóirse is dá bfagainn é cruinn.
Dá dtugadh beann dom is dá chéad bá leithe(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Dálaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Glasoileán, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Brighid Ní Sheoighthe
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female