School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

On this page

1. Seanamhrán (continued)

   “Casadh me isteach go teach Ósta”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Dá gcuirtí (?) ort b'fhiu tu féin e

   Síde is céimric (?) go bárr na gcrann

   Ós tú atbahafhad abhaile againn loot brandí is (?)

   Agus tobaca go h-Eirinn nuair a béád sé gann

   Séard dubairt Toirighleach agus ní raib se cainnteach (?)

   Go ndeachaidh na water men uilig chun suain

   Agus ní mór do ghuna le iad a d'inseacht

   Ce gur mhór an chúis seo iad amuigh sála

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanamhrán

   “Deirig Úna amach maidin Domhnaig”

   

   Share Share Post

   (7)

   
   (1)

   Bhí me lá go brónach ar mo ceoltainm (?) ag tóin a tighe

   Go siorruidh ag sileadh deóiríní is a cómhrá leis na (?)

   Ní suim a bhí ina ghlór agam sé is dóíche gur i magadh (?)

   Acht tá mé ó go leor agus ní phosfaidh me acht grad mo croidhe (?)

   
   (2)

   Is tuighe nach tuigeann thú a ghrádh geal agus máth le do muinntir féín (?)

   Tuighe nach tuigeann tú a ghrádh geal a math leo uilig go leir (?)

   Mara bfuil siad toiltineach sásta leis an cás tall a faghal (?)

   Ins an cill sin thall atá máras ar an pápa im' ceilpea (?)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Chaithlín

   Gender

   Female

   Address

   Cnoc na Ceasach, Co. Mhaigh Eo

   Informant

   Seághan Ó Caithlín

   Gender

   Male

   Address

   An Corrán, Co. Mhaigh Eo