1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (B.), Inis

School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)

Location:
Dúlainn, Co. an Chláir
Teacher:
Tadhg Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (B.), Inis
  2. XML Page 111
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche na Gaoithe Móire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go thig Sean Ó Cilltreáin bhí sé féin agus a bean agus a paistí suidhthe cois na teine, ní raib aon eagla air mar bhí fíos aige go raibh baithe. Diar sé ortha suide sios agus tobac do caiteam leo agus dubairt siad na feadfaidis. Dunthig siad amac uaid. Cuaid sé amac na ndiad. Diarr se orta ca raib siad a dul agus dubhairt siad "siar an gcladac agus suas an eás-uisge a lotair (?) agus gur shuas i Motair noc Aobeann a bhí siad na gcomhnuidhe" agus dubairt siad agus iad imteact gán fanact ins an tig an oidhche sin. (-)
    Tháinig an gaoth mhór an oidce sin ach bhí sé imtighthe as an tig (?) é féin agus a bean agus ná paistí, do leagad an tig. Sé an ait a codluigheadar na fe corraigh gur deinead tigh do, sin é an meid a dinnsige domsa mar geall ar Oidhche na Gáoithe Móire, agus níl focail breigte leis an sgeal seó.
    Seán Mac Gearalit (a athair 56 bliana) Leamhach, Dubhlinn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. próisis agus feiniméin
      1. gaotha (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    An Luach Theas, Co. an Chláir
    Informant
    Seán Mac Gearailt
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Luach Theas, Co. an Chláir