School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Ó Seasnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (B.), Inis
  2. XML Page 093
  3. XML “Seanscoileanna na hÁite”
  4. XML “Seanscoileanna na hÁite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá áit in-aice le Caislean Dún na Gabar agus bhí scoil ann fadó. Bhí muinteoir ann darbh ainm Ó Flaitbeartaig agus is i nDublinn a rughadh é. Do théigheac múinteóirí eile timceall ná h-aithe go dtí tighthe ná feirmeóirí ag muna na daoine. Do bhí págh beag aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Maoldhomhnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carnaun, Co. Clare
    Informant
    Bríghid Ní Mhaoldomhnaigh
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Carnaun, Co. Clare
  2. Níor cualad me riamh go raibh aon sgoil ins an áit seo sula cuir an sgoil i Dubluin ar bun.
    Ac bí maistir in Leanac darb ainm Domnaill Corrd. Bearla is mo a dfluigocaid sé dos na sgolairí. Do bí mala do leabra agus do sluinne aige. Nior fuair se airgead ón na sgolairi ach beigin do gac sgolairí an maigistir seactmainn a caiteam in a thige.
    Do d'fuiligocaid sé scriobad agus áireamh agus lituiri agus bí sé go h-ana cruada or an teagas Criost tige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.