School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)
- Location:
- Doolin, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 114
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhlinn (B.), Inis
- XML Page 114
- XML “An Leipreachán”
- XML “An Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Luadhacan an ainm a tugann muinntir sa baile ar an leipreacan. Duine beag iseadh an leipreacan deirtear nac bfuil se ac da troig in aoirde. Bionn eadaig dearg ar. Nil fhios agam i gceart ca comnuigeann se acht deirtear go mbionn se istig fe cupog Nior chuala me riamh gur rug aoine ar an luadhacan. Deirtear go mbionn se ag deanam broga istig fe chrannaibh.
- Luaradan an ainm ata ag mo atair agus fear le cosa cam iseadh e. Bionn hata mor air agus bionn se na gcomhnaidhe fe crann. Tagann se isteac oidhche Samhain ar gac tigh ar fuaid na tire, agus bionn an tacsog ar fad ag faire air. Deirtear go mbionn sparan beag ar uampar i gcomnuidhe aige. Bionn mala(continues on next page)
- Collector
- Seán O Cilltreáin
- Gender
- Male
- Address
- Carnaun, Co. Clare
- Informant
- Máirtín O Cilltreáin
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Carnaun, Co. Clare
