School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 105
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 105
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Is búaichillin fán me do crádh is do céasadh”
Is búaichillin fán me do crádh is do céasadh.
I dtosach mo shaoghal nuair a bhíos umfhear og.
Nior fhan críoth ná h-árd orm ó tháinig go Wales.
Is do cuireadh mo chéile is mo leanbhaí fé'n bhfód.
Saothar mo shláinte do thuileas go daorbhoct
Is alus na braonaibh ag sileadh liom shrón.
Bhíonn an corcán ag sgreadaig is báirne nó barra breag méidhireach
Is mise gan aon rud ag sileadh na ndheór
Amhrán
“Bhí an corcán ag screadiug”
Bhí an corcán ag screadiug.
Is barra bréagh méith ann
Is mise gan aon phioc ag sileadh na ndeór
A thabairt do mhnaoi tabhairne.
'Na plácaí bréagh glégeal us í crochad mo géige nuáir a glanaim an scór.(continues on next page) - Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
- Informant
- Seán Ó Súileabháin
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí