School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 074
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 074
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Bhí bean ann fadó agus dubhairt sí le na mac dul amach”
(continued from previous page)Dubhairt sé an rocán seo
I
Tá Tadhg Caoch go sásta sa tsráid thall ag ól.
Agus bád Bhille Chnáig agus ní'l gráin inti fós
An cuíthírre lán ag árdach an tseól
Agus Finín sa dhrár ag crádh na bhfear fós
II
Is fánac ar fhearaibh an bháid seo
Go glaodhann síad uirthi bhád Fhinín chaoidhe
Agus dá chúing a bheid an leabhaid ag Dáile
Bainig Díarmuid a Chápa amach slíghe.
Amhrán
“Is íseal is úasal is aoibhinn sa saorach”
Is íseal is úasal is aoibhinn sa saorach
An ball úd ríbín is an taoide rith taobh leis
Tá olann tá líon ann tá síar tarrach éisc ann
Tá duille breágh ar choilibh
Agus binn guth na n-éan ann - Collector
- Siobhán Ní Úardail
- Gender
- Female
- Address
- Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí
- Informant
- Míceal Ua Úardail
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí