School: Árd Aoibhinn
- Location:
- An tArd Aoibhinn, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Dll. De Grás
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 018
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Aoibhinn
- XML Page 018
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Comharthaí Na h-Aimsire
Nuair a bhíonn fearthainn ag teacht bíonn las gorm ins an teine. Nuair a thagann an spideóigín chuig an doras beidh sneachta againn. Nuair bhíonn na fáinleóga ag eitilt go h-íseal, is comhartha na fearthainne é.
Is comhartha na fearthainne é má bhíonn an ghaoth adthuaidh. Nuair a bhíonn stoirm ag teacht bailigheann na caoirigh le chéile ins an bpáirc in-a mbíonn siad.
Má thagann an deatach anuas an similéar beidh sneachta againn. Má bhíonn sé te agus tirm i mí na Lughnasa beidh sneachta againn i rith an gheimhridh.
Má bhíonn ceó mór amuigh ar maidin i mí na Lughnasa beidh fearthainn againn. Nuair bhíonn cat ag nigheadh a aghaidh agus a dhruim leis an teine beidh droch-aimsir againn.
Is comhartha na fearthaine é má bhíonn mada ag ithe féir nó má bhíonn cat ag ithe fataí. Má thagann na géadhna fiadháine adthuaidh beidh fearthainn(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhómhnalláin
- Gender
- Female
- Address
- Páirc an Locha, Co. na Gaillimhe
- Informant
- Sighle Ní Dhómhnalláin
- Gender
- Female
- Address
- Páirc an Locha, Co. na Gaillimhe
