School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 42_013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 42_013
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Is fada mo bhun ara an mbhothair”
(continued from previous page)mé an gáír bocht ag mra agus
ag paiste mar bheadh sluaigh side
i cur túairisg pataco no caíptín
Máille no rínn gan gearnac bhí
leabtha aníor bí mistear Mahon
Is ba olc a laimh e an t-arm gallda
na naidh aniar a bfhuigheadh sé ropa
gib bloc na cabla bí Slíupín Mahon
ar i bpoll i na diaidh.
(3)Bhí Sliupín Mahon i bfad ar
iarraidh bí gó leor go de
eacaoin a mbead ceabar ann a
gcuirthí culain ort de teabhan
eadaigh de ceánbas gléagal a fiobh
thall a gcuirthí cuadas ort de
bin de gleas leis de shioda
gleagal go bár i chrann Is(?)
tú a bearthadh an rum leat an
té is an caifí is tobac go(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Caithlín
- Gender
- Male
- Address
- Buaile an Ghleanna, Co. Mayo
- Informant
- Séamus Ó Caithlín
- Gender
- Male
- Address
- Buaile an Ghleanna, Co. Mayo