School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_031
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 36_031
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Ní raibh me sa mbaile le tuilleadh”
(continued from previous page)[-]
Seanamhrán
“Éirigh suas a Shéain agus cuir isteach na lacain”
1
Ag fús ná dail níl bean le fághail,
Tigh sgíobach lé mo Máire.
Tá ic ic reas bog bán is deas
Ag cuir ra fuil faoi náire
Is a dtaibhse níl ac raoc ghá díol
Na cailín ta nios síora
Nios óg na sian sé plur na mban
Is sire brod na tíre
2
Tá muncéal [?] bán gur cómhair na lán
Is cuinaigh lán i dealbhfaidh
Is a crannsail réal gac réal sa spéir
Gur is binn a glór mo cailín cóir
Na cláirsigh ciuin na cruinne
Ta gruaigh mo stor, mo reanaí óir
Ag tuitim sios go talamh(continues on next page) - Collector
- Cáit Ní Chaithlín
- Gender
- Female
- Address
- Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
- Informant
- Máire Ní Fhallamhain
- Gender
- Female
- Address
- Buaile an Ghleanna, Co. Mayo