1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 33_009
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An té nach mbíonn ag mhargadh in am bíonn se ar ghann cuid d'en olainn.
    Rud a sgríobhann's an púca léigheann sé féin é.
    An té nár fiacadh fiachair é.
    Bíonn siubhal a chait ag a phisín.
    Is fada fanach an rud é an saoghal agus is maith a sgéalaidhe an aimsir.
    Níor dhóigh an t-sean chat é féin ariamh
    .
    An té a gheobhann's a shaít saoghal geobhfaidh sé a shaith sgéala.
    An té a léigheann's an leabhar agus nach gcuireann inntí meabhar nuair a chailleann sé an leabhar bíonn sé in-a bhaileodhair.
    Is féarr go mall ná go ró-mhall.
    An ghaoth anoir bíonn sé te agus cuireann sí rath ar shíoltaibh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo