1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 31_018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 31_018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 31_018
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Thíos ag beal an murthid a thóg muid ar séolta”

    Share Share Post
    (1)
    Thíos ag Beal a'Mhuirthead a thóg muid ar seólta
    An sruth a bhí mór agus an gaoth a bhí gan,
    Agus thíos ag Beal a Bhulan sé stóp muid an "Realta"
    Agus léigeamar fein an t-ancóire sios.

    (II)
    Bhí duine uasal máith aggainn i gcaiteam na hoidce,
    Duine uasal siamsamhla mach ód "Sean Óg"
    Thosuig sé ag gearradh ar fádh gus a líonadh
    Cuile galún bá mian leis cuile fhear ól
    Bí muice-feol go farrainge agus coilig breag
    Gleig sinn agus Anrí beag agus mór (?)

    (III)
    Ag dul anois Beal an Bhulán no mac Toin na Duce
    Bí sí ag pleasgad ar barr na dtrí seoil
    Agus ní raibh úir go leith caitce go ndeaca na ceibe
    Agus cuaid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Caithlín
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo
    Informant
    Cáit Ní Chaithlín
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo