1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 30_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 30_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 30_006
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Is bín béal ina thost.
    Nuair a bhíonn an cat amuigh bhíonn cead rinnche ag na luchogach
    Níor dhóigh séan cat é feín araimh
    Is minic an féar fiáda ag iarraidh fataí ó'n bhfear gearr.
    Is fearr an tsláinte ná na tainte.
    Is glas iad na cnuic agus ní h-ithir agus pill orm féin aríst.
    Is fearr an troid ná an tuaigneas.
    Dá mbeadh sé tirm go dtí Samhran beadh brll [?] ar shuine éigin.
    Ní raibh mór araim nach dtiocfadh beag ina dhiaid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo
    Informant
    Cáit Ní Dhuibhir
    Gender
    Female