1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 08_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 08_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 08_007
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    XI) Is maith an capall a tharraingeanns a chairt féin
    mo mhathair
    XII) Is maith an bád a dhéananns an caladh fhagann sí
    Maire Ní Gállachobhair
    XIII) Ar do chúairt na leig uait acht (?) go de mhian is choidhche ná bí fúar in (?) dhuine beag fein.
    Máire Ní Gollachobhair
    IX) Níor thug an phuisín rud mhaith isteach ag an sean cat ariamh
    mo athair
    XV) Ní bhfuareas an cat ariamh lé brosladh
    mo mhathair
    XVI) (?) fad n ndeachaidh an sionnach ceapadh é
    mo mhathair
    XVII) Nuair is cruaidh den caillighe caithfidh sí ríth
    mo athair
    XVIII) Níor mhol duine maith é fein ariamh
    mo mhathair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Prionsias Ó Mórán
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo