1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (B.), Inis

School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (B.), Inis
  2. XML Page 067
  3. XML “Steaimpí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Steaimpí

    Share Share Post
    (1)
    Ins an sean aimsir nuair ná raibh act cuid beag plúir ag na daoine dhéineadh siad cáca milis ar tugtar cáca staimpí. Déineann siad an cáca le práití.
    Ar dúis géibheann siad na praítí agus nígheann siad iad go glán. Annsan tógann siad an créiceann agus na súla as na lé scian. Nuair a bhíonn é sin deanta geibheann siad scriobadóir agus scriobhann siad na prataí léis an scriobadoir.
    Annsan cuireann siad an staimpí sios ar an gredil agus nuair a bhíonn sé deanta bhíonn sé ana deas lé níte.

    (2)
    Fadó do baluigead crinniu mor daoine go dtí thig a bhíodh líon dá bualad. Do bainfad na fear an creacainn dos na prataí. Annsan sgriosad na cailini iad le sgriosadoír a bhiodh deunta do stán.
    Annsan dasgadh siad na prataí le tuaile glán,a gus do deinfad siad starch don uisge a tagad as na prataí agus do bearr an starch é sin na an starch atá ann anois.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Luogh South, Co. Clare
    Informant
    Donnchadh Maoldhomhnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Luogh South, Co. Clare